Belarus: National Security and Defence (July 2018)

Military parade in Minsk; “Aviadarts-2018”; plans of Belarus Defence Ministry to establish an IT company; meeting of the Belarus-China Coordination Committee for Cooperation in the Field of Arms and Military Equipment; Turkish-made operational-tactical missile complex “KHAN” on the Belarusian MZKT chassis. (PDF) Andrei Porotnikov

Положение в области национальной безопасности и обороны Беларуси: июль 2018 г.

Военный парад в Минске; «Авиадартс-2018»; планы Министерства обороны Беларуси создать роту информационных технологий; заседание беларуско-китайского координационного комитета по сотрудничеству в области вооружений; турецкий оперативно-тактический ракетный комплекс «KHAN» на беларуском шасси. (PDF) Андрей Поротников

Belarus: National Security and Defence (May 2018)

Belarus and Kazakhstan held joint command and staff exercise of the missile forces and artillery. NATO delegation visited Minsk within the framework of Belarus’ participation in the PfP Partnership Planning and Review Process. Belarus took part in several meetings within the CSTO and in the CIS anti-terrorist exercise. (PDF) Andrei Porotnikov

Положение в области национальной безопасности и обороны Беларуси: май 2018 г.

Беларусь и Казахстан провели совместное командно-штабное учение ракетных войск и артиллерии. Делегация НАТО посетила Минск в рамках участия Беларуси в Процессе планирования и оценки сил программы “Партнерство ради мира”. Беларусь приняла участие в заседаниях ОДКБ, а также в антитеррористических учениях в рамках СНГ. (PDF) Андрей Поротников

Human Security vs. National Security

After having received the post-Soviet heritage, to change the overall situation in favour of human dimension of security turned out a challenge and extremely difficult task that requires not only radical reformation of the police, army, intelligence services etc. but the system of values and social mentality. Russian “hybrid” aggression makes the achievement of this goal even more complicated task. (PDF) Natalya Belitser

Безпека людини vs. національна безпека

Отримавши пострадянську спадщину, змінити загальну ситуацію на користь людського виміру безпеки виявилося справжнім викликом і доволі складним завданням, яке вимагає не тільки радикального реформування поліції, армії, спецслужб тощо, але й зміни системи цінностей, в якійсь мірі всього соціального менталітету. Російська «гібридна» агресія робить це завдання ще більш складним. (PDF) Наталя Беліцер