Human Security vs. National Security

After having received the post-Soviet heritage, to change the overall situation in favour of human dimension of security turned out a challenge and extremely difficult task that requires not only radical reformation of the police, army, intelligence services etc. but the system of values and social mentality. Russian “hybrid” aggression makes the achievement of this goal even more complicated task. (PDF) Natalya Belitser

Безпека людини vs. національна безпека

Отримавши пострадянську спадщину, змінити загальну ситуацію на користь людського виміру безпеки виявилося справжнім викликом і доволі складним завданням, яке вимагає не тільки радикального реформування поліції, армії, спецслужб тощо, але й зміни системи цінностей, в якійсь мірі всього соціального менталітету. Російська «гібридна» агресія робить це завдання ще більш складним. (PDF) Наталя Беліцер

Human Security: World’s Practices and Ukraine’s Perspective

The issues of human security in the context of reforming the Ukrainian security sector are analysed, as well as the role of international cooperation in these processes. The best foreign practices are considered with view to implementation of the relevant experience in Ukraine. (PDF) Maksym Khylko, Oleksandr Tytarchuk

Безпека людини: світові практики та досвід України

Проаналізовано питання безпеки людини в контексті реформування українського безпекового сектору, роль міжнародної співпраці в цих процесах. Розглянуто кращі зарубіжні практики та запровадження світового досвіду в Україні. (PDF) Максим Хилько, Олександр Титарчук

Belarus: Situation In the Field of National Security and Defense: June 2017

Minsk hosted meetings of the Committee of Secretaries of Security Councils and of the Council of Defence Ministers of the CSTO countries. Multinational Belarusian-Russian-Serbian tactical exercise “Slavic Brotherhood – 2017” was held in Brest region. Chinese military delegation visited Belarus. (PDF) Andrei Porotnikov

Положение в области национальной безопасности и обороны Беларуси: июнь 2017 г.

В Минске прошли заседания Комитета секретарей советов безопасности, а также Совета министров обороны стран ОДКБ. В Брестской области прошло многонациональное беларуско-российско-сербское тактическое учение «Славянское братство – 2017». Состоялся визит в Беларусь китайской военной делегации во главе с начальником Главного управления тылового обеспечения Центрального Военного Совета КНР. (PDF) Андрей Поротников