Belarus: National Security and Defence (May 2018)

Belarus and Kazakhstan held joint command and staff exercise of the missile forces and artillery. NATO delegation visited Minsk within the framework of Belarus’ participation in the PfP Partnership Planning and Review Process. Belarus took part in several meetings within the CSTO and in the CIS anti-terrorist exercise. (PDF) Andrei Porotnikov

Положение в области национальной безопасности и обороны Беларуси: май 2018 г.

Беларусь и Казахстан провели совместное командно-штабное учение ракетных войск и артиллерии. Делегация НАТО посетила Минск в рамках участия Беларуси в Процессе планирования и оценки сил программы “Партнерство ради мира”. Беларусь приняла участие в заседаниях ОДКБ, а также в антитеррористических учениях в рамках СНГ. (PDF) Андрей Поротников

Human Security vs. National Security

After having received the post-Soviet heritage, to change the overall situation in favour of human dimension of security turned out a challenge and extremely difficult task that requires not only radical reformation of the police, army, intelligence services etc. but the system of values and social mentality. Russian “hybrid” aggression makes the achievement of this goal even more complicated task. (PDF) Natalya Belitser

Безпека людини vs. національна безпека

Отримавши пострадянську спадщину, змінити загальну ситуацію на користь людського виміру безпеки виявилося справжнім викликом і доволі складним завданням, яке вимагає не тільки радикального реформування поліції, армії, спецслужб тощо, але й зміни системи цінностей, в якійсь мірі всього соціального менталітету. Російська «гібридна» агресія робить це завдання ще більш складним. (PDF) Наталя Беліцер

Human Security: World’s Practices and Ukraine’s Perspective

The issues of human security in the context of reforming the Ukrainian security sector are analysed, as well as the role of international cooperation in these processes. The best foreign practices are considered with view to implementation of the relevant experience in Ukraine. (PDF) Maksym Khylko, Oleksandr Tytarchuk

Безпека людини: світові практики та досвід України

Проаналізовано питання безпеки людини в контексті реформування українського безпекового сектору, роль міжнародної співпраці в цих процесах. Розглянуто кращі зарубіжні практики та запровадження світового досвіду в Україні. (PDF) Максим Хилько, Олександр Титарчук